OST LOVE RAIN "Love Rain" Korean Drama + English translate + Indonesian translate

Sekarang ini aku lagi suka drama korea "Love Rain". cerita dengan setting masa lalu yang mengharukan, tapi aku suka :D. walaupun temanya tidak luas-luas amat, cuma tentang cinta.. Bagi pecinta Korean Drama pokoknya wajib nonton nih drama, sutradaranya aku acungin jempol deh, soundtracknya juga sesuai banget dengan era 70-an. kali ini aku mau sharing lirik lagunya OST LOVE RAIN yang dinyanyikan Jang Geun Suk sendiri sekaligus sebagai pemeran In-ha di tahun 70an dan Seo Joon di era sekarang. Oke daripada lama-lama langsung aja simak ini liriknya, ada terjemahannya kok, so sweet deh lagunya (lebay deh...)
#Korean
#English translate
#Indonesian translate

bioneun jeonyeog geunyeo moseub boatjyo..
On a rainy evening, I saw her
Ketika hujan di sore hari aku melihatnya

oraejeon buteo bogo sipdeon geunyeoreul.. 
I saw her, whom I’ve been waiting for since long ago
Aku melihatnya, seseorang yang sudah lama kutunggu
 
usani eobtneun geunyeoege marhaetjyo..
I told her, who was without an umbrella
Aku mengatakan padanya yang tidak membawa payung
nae usansogeuro geudae deureooseyo~
Come under my umbrella 
Kemarilah dibawah payungku
sallang sallang sallang deullyeo oneun bissori..
Drizzle drizzle, the sound of the rain  
Rintik-rintik bunyi hujan 
dugeun dugeun dugeun dugeun tteollyeo oneun nae gaseum..
Rub dub rub dub, my trembling heart
Rub dub rub dub, hatiku bergetar

 sallang sallang sallang dugeun dugeun dugeun..
Drizzle drizzle, rub dub rub dub
Rintik-rintik, rub dub rub dub
usansori.. bissori..
The sound on the umbrella, the sound of the rain
Bunyi payung, bunyi hujan
nae gaseum sori..
the sound of my heart
Suara hatiku
 sarang biga naeryeo oneyo..
Love rain is falling
Jatuh cinta di saat hujan
 
bioneun geori urin duri georeotjyo..
The two of us walked the rainy streets
Kami berdua berjalan di tengah hujan
 jogeuman usan nae eokkaeneun jeojeotjyo..
Under the small umbrella, my shoulder got wet
Di bawah payung kecil, pundakku basah
geunyeoneun naege sujubeun deut marhaetjyo..
She shyly told me
Dengan malu-malu dia berkata padaku
jogeumdeo gakkai geudae deureo oseyo~
Come a little bit closer
Kemarilah lebih dekat
 

sallang sallang sallang buditchineun eokkaee..
Softly, our shoulders touch
Dengan lembut, bahu kami bersentuhan

dugeun dugeun dugeun dugeun tteollyeo oneun nae gaseum..
Rub dub rub dub, my trembling heart  
Rub dub rub dub, hatiku bergetar

 sallang sallang sallang dugeun dugeun dugeun..
Softly softly, rub dub rub dub  
Perlahan-lahan, rub dub rub dub
 
usansogui dueokkae
The two shoulders underneath the umbrella
Kedua bahu di bawah payung 
sujubeun eokkae..
the shy shoulders
Nampak malu-malu
 
 sarang biga naeryeo oneyo..
Love rain is falling
Jatuh cinta di saat hujan
  
nan sarange ppajyeotne..
I have fallin in love
Aku telah jatuh cinta
 
sallang sallang sallang deullyeo oneun bissori..
Drizzle drizzle, the sound of the rain 
Rintik-rintik bunyi hujan
dugeun dugeun dugeun dugeun tteollyeo oneun nae gaseum..
Rub dub rub dub, my trembling heart
Rub dub rub dub, hatiku bergetar
  
sallang sallang sallang dugeun dugeun dugeun..
Drizzle drizzle, rub dub rub dub
Rintik-rintik, rub dub rub dub 
usansori.. bissori..
The sound on the umbrella, the sound of the rain
Bunyi payung, bunyi hujan
nae gaseum sori..
the sound of my heart
Suara hatiku 
sarang biga naeryeo oneyo..
Love rain is falling 
Jatuh cinta di saat hujan

 
I love rain.. I love you..
(Aku mencintaimu & hujan) 

Tidak ada komentar